|
|
| |
Пост N: 770
Зарегистрирован: 09.09.05
Откуда: Молдова, Бельцы
Рейтинг:
5
|
|
Отправлено: 23.01.08 15:52. Заголовок: Альбом /TIEMPO - ВРЕ..
Альбом /TIEMPO - ВРЕМЯ/ 1. TIEMPO - Время Скрытый текст
Para los que sienten soledad
За тех кто чувствуют одиночество
los que creen que perdido estas
те , которые думают что, они потеряны
para los que estan al borde del abismo
За тех кто находится на краю пропасти
Para los que ya tocaron fondo
За тех кто уже дотронулся до дна
y sienten que ya perdieron todo
и чувствуют что потеряли все
para los suicidas que corren ya sin vida.
За самоубийц которые бегут уже без жизни
Cambia ya tus suenos nada mas
меняй свои сны больше нечего
con el mismo cuerpo comenzar
с этим же телом начать
tiempo de cambiar, tiempo de empezar
время менять , время начать
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
время перемены , время дождя . время солнца
tiempo de hacer el amor время заниматься любовью
tiempo время
tiempo de lucha, de gran confusion
время борьбы , большого стыда
tiempo de hacer el amor,
время заниматься любовью
tiempo время
Para los campeones que pierden peleas
За чемпионов , которые проиграли бой
para los guerreros que no tienen guerras
За войнов .. у которых нет войн
para los que ya no luchan en la tierra
За тех кто уже не сражается на земле
Para los que dudan y ya no eligen nada
За тех кто сомневается и не выбирает нечего
los que tienen miedo y puertas cerradas
Те кто бояться закрытых дверей
para los ausentes, los sobrevivientes.
За отсуствующих , и выживших
|
2. SERA DE DIOS - Сказали небеса Скрытый текст
Dije cказал
no voy a volver я не вернусь
no voy a sentir я не почувствую
no voy a pensar я не подумаю
Y te vi и я увидел тебя
y todo cambio и все изменилось
no pudo negarme Не могу отварачиваться
a tu mirada от твоего взгляда
sera de dios будет от бога
que no te pueda olvidar mas я не могу забыть тебя больше
sera de dios будет от бога
que sea tuya hasta el final я буду твоей до конца
sera que al fin в конце концов
tu corazon se desperto твое сердце проснулось
sera de dios будет от бога
sera mejor будет лучше
yo no te aleges ты уже не отдаляешься
no digas adios и не говришь прощай
sera de Dios будет от бога
sera mejor будет лучше
ya no te alegas ты уже е отдаляешься и
no digas adios и не говоришь прощай
mirame asi посмотри на меня так
que no ese brillo это не этот блеск
pueda ver toda la fuerza de tu amor
я могу видеть все силу твоей любви
que entre tu besos liegue ya la primavera
что, между твоих поцелуев .. объденилась весна
No se si pueda perdonar
не знаю если я смогу простить
No se si deba regresar
не знаю должен ли я возвращаться
Para perderte una vez mas
что бы простить тебе еще один раз
Sera que al fin me ames de verdad
в конце концов ты любишь меня по настоящему
|
3. PARA COSAS BUENAS - Для хороших вещей Скрытый текст
Hoy me converti en demonio
cегодня я превратился в дьявола
me han echado de la tierra
меня бросили с земли
quiero estar entre tu cuerpo
я хочу быть между твоим телом
aunque conozca el infierno
хотя мне знаком ад
olvidarme de mi nombre забудь о моем имени
enfermarme de tus besos зарази меня своими поцелуями
hoy quiero hacerte la guerra
сегодня я хочу сделать тебе войну
dispararte al corazon
выстрелить тебе в сердце
aunque mi bala te hiere
хотя моя пуля тебя ранит
y deba salvarte yo и мне
прийдется спасти тебя
Abrazarte hasta perderme
обними меня что бы простить тебя
que el silencio quede lejos
и что бы тишина осталась в далеке
quiero quedarme para cosas buenas
я хочу остаться для хороших вещей
quiero quedarme para cosas buenas
я хочу остаться для хороших вещей
debo quedarme para cosas buenas
я должен остаться для хороших вещей
debo quedarme para cosas buenas
я дложен остаться для хороших вещей
quiero tomar fronteras
Хочу взять границы
avanzar hasta tu piel
и продвинуть их до твоей кожи
quedarame para cosas buenas
останься со мной для хороших вещей
para cosas que yo se bien
для хороших вещей , которые я знаю хорошо
hoy quiero hacerte la guerra
сегодня я хочу сделать тебе войну
dispararte al corazon
выстрелить тебе в сердце
aunque mi bala te hiere
хотя моя пуля тебя ранит
y deba salvarte yo и мне
прийдется спасти тебя
Abrazarte hasta perderme
обними меня что бы простить тебя
que el silencio quede lejos
и что бы тишина осталась в далеке
|
4. DIJE ADIOS - Сказал прощай Скрытый текст
No quiero llorar por ti Я не хочу плакать за тебя
hace rato te perdi спустя мнгновения я тебя потерял
y cuando cierro mis ojos и когда я закрываю глаза
Cada lugar que recorro каждое место , которое пробегаю
tiene contigo que ver с тобой, надо над ним полюбоваться
a cada paso hay testigos на каждом шагу есть свидетель
de este amor que se nos fue от этой любви , которая ушла от нас
Dige adios сказал прощай
fue el final y nada quedo был конец и нечего не оталось
entre los dos между нами
Solo el sol только солнце
nuestro sol наше солнце
y el dolor и боль
y este adios и прощай
Y te vas ты уходишь
y me voy и я тоже
y nadie dijo и никто не сказал
perdon прости
lloras tu плачешь ты
lloro yo плачу я
nuestro sol se apago наше солнце погасло
No puedo seguir asi я не могу продолжать так
ya se que no volveras уже известно что, ты не вернешься
es unutil te recuerdo я тебя помню
no debo mirar atras я не должен смотреть назад
Pero en los atardeceres но в сумерках
apenas la luz se ve едва виднеется свет
imagino que te acercas представляю как ты , приближаешься
y todo vuelve a empezar и все начинается заново
Dije adios я сказал прощай
fue el final был конец
y nada quedo и нечего не осталось
entre los dos между нами
Solo el sol только солнце
nuestro sol наше солнце
y el dolor и боль
y este adios и прощай
|
5. ME DA IGUAL - Мне всеравно Скрытый текст
se pierde el verano Уходит лето
y tаmbien la esperanza и также надежда
de volver a verte, amor возвращается что увидеть тебя амор
y pronto el invierno и скоро зима
matara el recuerdo загубит воспоминание
de algo que nunca sera чего-то чего никогда не будет
se quedo el perfume остался аромат
de tu piel de sal от твоей солёной кожи
y es fuego mi sangre, amor и огонь в моей крови , любовь
con el dolor de esperar с болью ждать
que no volvieras, amor что ты не вернешься, любовь
me da igual мне без разницы
todo, todo me da igual
все все, мне без разницы
me da igual buscarte o perderte
мне без разницы искать тебя или потерять тебя
me da igual мне все без разницы
me da igual si llueve, si hay sol
мне без разницы если идет дождь ... или светит солнце
si hay frio o calor, холодно или тепло
me da igual, me da igual мне без разницы мне без разницы
quedarme o irme остаться мне или уйти мне
me da igual мне без разницы
llorar, reirme плакать или смеяться
me da igual мне без разницы
si tu no estas если тебя нету
No olvido tus besos я не забываю твоих поцелуев
Y en las noches tristes в грустные ночи
Si me van con otro, amor если ко мне идут с другой любовью
Es para vivir apenas значит чтобы едва жить
Un minuto минута
Un minuto mas sin ti минута без тебя
|
6. QUE ESTES - Что-бы быть Скрытый текст
te descrubi aquel dia я тебя встретил в этот день
con esa pena extrana с этой странной жалостью
que yo te perdi, te perdi что я тебя потерял, я тебя потерял
que fue lo que no dije я не сказал то ,что было
que fue lo que no esperabas что бы ты не ждала
pero yo te ame, yo te ame но я тебя любил ,я тебя любил
Vuelvo a ese momento возращаюсь в этот момент
sin encontrar las palabras не находя слов
que no dije что сказать
que como llora un hombre как плачет мужчина
con esa pena extrana como te llore, te llore
с этой странной жалостью я плакал за тебя
que como llora un hombre как плачет мужчина
que se pierde en tu mirada
который теряется в твоем взгляде
como yo te ame, yo te ame
как я тебя любил,как я тебя любил
vuelvo a ese momento я возращаюсь в этот момент
sin encotrar las palabras que nos duelen
не находя слов которые у нас болят
te amo en cada verso я тебя люблю в каждом стихотворении
y en cada madrugada в каждом рассвете
te amo en los sillencios я люблю тебя в тишине
y cuando todo calla и когда все затихает
que hacer si tu me faltas что делать если тебя нет
que hacer si no tengo что делать если у меня нет тебя
que solas las mananas какие одинокие утра
si no esta tu mirada если нет твоего взгляда
que triste recordarte как грустно вспомнить тебя
cuando me siento solo когда я чувствую себя одиноким
como te perdi, te perdi как я тебя потерял, как,
que facil fue quererte как легко было любить тебя
que dificil olvidarte как трудно забыть тебя
y no te olvide, no olvide и я тебя не забыл ,не забыл
vuelvo a ese momento я возвращаюсь в этот момент
sin saber lo que paso не зная ,что произошло
lo que vivimosи мы живем
que como se perdona как простить
cuando hay tantas heridas когда есть столько ран
lo que perdone, lo perdone за что я тебя простил
que falta que me haces, ты заставляешь меня отсутствовать
que hacer con lo que siento что делать с этим чувством
como te deje, te deje как я тебе позволил
hoy quiero abrazarte сейчас хочу обнять тебя
y olvidarme del pasado que nos duele
и забыть о прошлом которое причинило нам столько ран
|
7. NO ESTES SEGURO - Не быть уверенным Скрытый текст
estar seguro быть уверенным
es venderte en cuotas это значит продать себя
armarle una muralla вооружить крепостную стену
al corazon сердца
dejar que te licuen оставить тебя
la pasion со страстью
estar seguro es eso быть увереным значит это
estar seguro быть уверенным
es sentir lo tibio это значит чувствовать тепло
jamas quedarte некогда не остовлять тебя
en carne viva в жизни
donde no hay incendios где не существует пожаров
no hay heridas где нет ран
mal heridas нет тяжелых ран
jamas tendras ты никогда не будешь иметь
un gran amor большой любви
pero estaras tranquilo но ты будешь спокойным
te sentiras seguro ты будешь чувствовать уверенным
y dormiras sin suenos и будешь спать без снов
el mundo pasara sin vos мир уйдет без тебя
no sentira tu ausencia и не почувствует твое отсутствие
le faltara tu amor ему не будет хватать твоей любви
y tu alma clara и твоей ясной души
tendras miedo a volar ты будешь бояться летать
no te creceran alas и у тебя не вырастят крылья
no estes seguro ты не уверенно
baja a los mas hondo опускаешься на дно все глубже
y trata de subir sin cuerdas
и пытаешься подняться с помощью веревки
llegar muy alto до конца еще очень высоко
y caer a ciegas и ты погибаешь
que corra sangre por tus venas
и у тебя бежит кровь по твом венам
no estes seguro быть не уверенным
el cielo en el infierno это небо и ад
si no enfermas hasta llorar de amor
sentir a fondo если ты заболеешь и заплачешь от любви
hasta perderlo todo до потери всеговыжить
sobrevivir es estar muerto выжить это значит быть мертвым
|
8. NO SE PUEDE MAS - Не знаю смогу больше Скрытый текст
no se puede mas не знаю смогу ли я
seguir viviendo asi продолжать дальше так жить
de mano en mano рука об руку
de transa en transa
cuan malheridos сколько ран
podremos estar мы сможем вынести
hasta despertar не просыпаясь
no se puede mas не знаю смогу ли я
es una gran locura это большое безумие
una historia suicida рассказ самоубийцы
que no da para mas который не дает большего
сuantas marces en la piel сколько знаков есть в твоем теле
en el alma hay que tener в душе есть ... что взять
hasta despertar не просыпаясь
hasta despertar не просыпаясь
hoy muero otra vez, otra vez
сегодня я умираю , заново , заново
por milesima vez в тысячный раз
clavame otro punal вонзи в меня кинжал
malherime una vez mas порань меня еще раз
como animales sobreviviendo как выжившего животного
que decadencia какое расслабление
que olor rancio какой запах
que decadencia какое расслабление
que final какой конец
no se puede mas не знаю смогу ли я
la esperanza se burlo надежда насмехалась
de este mundo se fugo и убежалла с этого мира
no lo puedo soportar я не могу это вынести
y aqui estamos tan sin rumbo
и мы сдесь находимся без направления
tan dormidos y tan mudos такие сонные и молчаливые
hasta despertar не просыпаясь
hasta despertar не просыпаясь
hoy muero otra vez, otra vez cегодня я умираю
por milesima vez в тысячный раз
rebelate бунтуй
no te dejes caer и не падай
rebelate бунтуй
no te dejes vencer и не побеждай
que la cruz no es un cuento потому что крест это не сказка
que la cruz esta dentro и он находится внутри
rebelate бунтуй
despertate проснись
no te dejes caer и не падай
|
9. TE SONE - Я о тебе мечтал Скрытый текст
la ciudad caliente горячий город
y el asfalto gris и серый асфальт
el semoforo que corta cветофор который останавливает
estas alli ты там
una mas o tan distinta еще раз или ты так далека
un sueno, una vision один сон , одно видение
el colectivo me toca коллектив трогает меня
la pasion со страстью
y son tus ojos, и твои глаза
me provocan провоцируют меня
me chocan изумляют меня
te sone я о тебе мечтал
cruzabas con el pelo suelto пересекаешь светофор с расспущенным
el semoforo amarillo волосом
bailabas con el viento танцуешь с ветром
y te sone и я мечтал о тебе
y te sone и я мечтал о тебе
y ya no se и я не знаю
que me paso despues что случится со мной потом
solo mire только смотрел
te desnude la piel я раздевал твою кожу
la secuestre похищал ее
fuiste mia en el segundo ты была моей на секунду
que te sone я о тебе мечтал
y te mire и я смотрел на тебя
hicimos el amor con furia мы занимались любовью в ярости
lentamente медленно
tus ojos y los mios твои глаза и мои глаза
chocaron tan de frente сталкивались друг против друга
que se detuvo el tiempo и остановилось время
entre tu pelo suelto между твоим расспущенным волосом
y te sone и я мечтал о тебе
en medio de la gran locura на половине большого безумия
sale el sol выходит солнце
y tu sonrisa dulce и твоя сладкая улыбка
se quede en mi piel остается в моем теле
el semoforo verde зелёный светофор
las bocinas автомобильные сигналы
la gente людей
la calle vacia на пустой улице
desperti de repente я проснулся неожиданно
con tu perfume от твоего аромата
flotando en el viento развеющевся по ветру
yo me fui yendo lento я шел медленно
casi detuve el tiempo почти остановил время
solo tu pelo suelto только твой расспущенный волос
perdiendose a lo lejos теряя в далеке
te sone я о тебе мечтал
no se que fue я не знаю что было
hice el amor я занимался любовью
no se que fue не знаю что было
solo sone только мечтал.
|
10. INVENTO - Выдумка Скрытый текст
cuando pienso en vos, entiendo когда думаю о тебе понимаю
por que se ha inventado el mar почему выдумал море
para mi, para vos, para nadie mas
для меня , для тебя и больше не для кого
cuando pienso en vos, entiendo когда думаю о тебе понимаю
por que existe el horizonte почему существует горизонт
para que nuestro sol, se aleja un dia mas
для того что бы наше солнце уходило с каждым днем больше
quien invento el adios кто придумал боль
el olvido y la distancia забывчивость и дистанцию
wow wow вау вау
quien invento el dolor final кто придумал конечную боль
que nunca mereci которую я не когда не заслуживала
wow wow вау вау
quien invento el adios, amor кто придумал прощай , любовь
quien lo invento кто это придумал
cuando estoy sin vos, entiendo когда я без тебя понимаю
que todo tiene un final что у всего есть конец
para mi, para vos, para nadie mas
для меня для тебя и больше не для кого
cuando estoy sin vos, entiendo когда я без тебя понимаю,
por que existen las mentiras почему сужествует ложь
para que nuestro amor, dure en poco mas
для того что бы наша любовь продлилась еще немного
11. VAS A SALVARTE - Спасешь себя
quieres salvarte, hay poco tiempo
ты хочешь спастись, но осталось мало времени
y no se puede sin algun riesgo
и не возможно спастись без риска
deja girar a tu cabeza no la detengas,
tiene algun riesgo прекрати вертеть свою голову ты ее не остановишь...
deja que grite, que ruja, que llore
позволь ему кричать, рычать,и плакать
deja que pase que todo pasa что будет,то и будет
cuando este calma, cuando este quieta
в случае спокойства,и тишины
cuando este limpia de tanta mierda
в случае чистоты и грязи
vas a salvarte, vas a estar libre
ты спасешь себя, ты будешь свободным
vas a encontrate con la respuesta
ты встретишься со своим ответом
deja que grite, que ruja, que llore
позволь ему кричать, рычать,и плакать
deja que pase que todo pasa что будет,то и будет
hoy es el punto final de tu miedo
сегодня будет окончательная точка твоего страха
hoy es tu grito mortal
сегодня будет смертельный крик
ya ves tu dia esta llegando
а ты уже его видишь.... и приходит твой день
vas a salvarte otra vez спасисиь снова
vas a ser libre despues будь свободным
vas a encontrate otra vez встреться заново
vas a salvarte ya ves уже видно, что ты спасешься
hey, hey хей ,хей
hey, hey хей ,хей
puedes salirte ты можешь выйти
cruza las rejas пересекай решетку
solo estas preso ты пленник
de tu cabeza своей головы
deja que el alma дай своей душе
te cuente todo рассказть все
abre la jaula открой клетку
no te detengas и не остонавливай самого себя
deja que grite que ruja que llore
позволь ему кричать, рычать,и плакать
deja que pase que todo pasa что будет,то и будет
cuando estes libre y no tengas miedo
когда ты свободный ты не бойся
de sentir todo y vivir a pleno
ты сможешь чувствовать все....и жить полноценно
vas a estar vivo en tu propio cielo
ты будешь жить , в своем собственном небе
vas a empezar a vivir de nuevo ты начнешь жить заново
|
12. VAMOS AL RUEDO - Мы идем вокруг Скрытый текст
no tengas miedo не бойся...
solo es un juego... это только игра...
claridad ясность
lastimandome los ojos у меня болят глаза
Arde mi cabeza и болит голова
sabes bien por que ты знаешь прекрасно почему
Al partir, me quede mirandote
я остался чтобы смотреть на тебя
y supe que el dia iba a estar muy bien
и я знал что этот день будет прекрасным
No tengas miedo не бойся
solo es un juego это только игра
y si te toca perder если ты проиграешь
no es tan grave то это не страшно
No tengas miedo главное не бойся
solo es un juego y si te toca ganar...
это только игра....и ты еще выграешь
multitud толпа
merodeando por las calles грабит по улицам
no se si estan vivos не знаю, живые они или нет
dentro de su piel внутри
veo caras я вижу лица
que pasan sin mirar которые проходят не смотря
corazones secos ихнее высохшие сердца
de tanto esperar столько ждут
tu olor твой запах
me acompana al caminar меня сопроваждает прогуляться
y mis pies ya sienten и мои ноги уже чувствуют
que me hace bailar что они меня заставляют танцевать
no tengas miedo не бойся
solo es un juego это только игра
y si te toca perder если ты проиграешь
no es tan grave то это не страшно
no tengas miedo не бойся
vamos al ruedo идем вокруг
y si te quieres perder и если ты хочешь проиграть
ven conmigo иди со мной
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
